A možda æemo ih uzgajati kao kuæne ljubimce i zatim ih pustiti da odlete sa krovova.
Magari ce li portiamo a casa e poi li facciamo volare dal balcone.
Možda se izvuèeš, a možda i ne.
Forse riuscirai a farcela, forse no.
A možda i zbog toga što sam znao da ti ne bi mogao da preživiš ovde bez mene.
O forse sapevo che tu non potevi resistere qui dentro senza di me.
A možda se i braniš, govoreæi mi sve ono što sam ja rekao tebi.
O forse ti stai mettendo sulla difensiva ripetendo tutto quello che dico io.
A možda konaèno uspije u otkidanju mojih jaja.
O magari riuscira' finalmente a colpirmi i gioielli di famiglia.
Možda da, a možda i ne.
Beh, forse lo capisci o forse no.
A možda sam kriv ja, a ne adresa.
O forse l'indirizzo mi ha fatto sbagliare.
A, možda i da ne nipodaštava knjige koje mi G. Anderson daje da èitam.
E, magari, se non avesse denigrato il libro che mi diede il signor Anderson.
A možda je prazan i pokušava da nas namami na neki mraèni seoski put gde æe da nas eliminišu.
No, magari no. O magari è un Vuoto che cerca di attirarci al confine della città in quelle strade buie di campagna dove possono finirci?
A možda je to za neke ljude strogo poverljivo.
E' meglio che certe persone non lo sappiano.
On je unutar sustava,... a možda on kešira čip sa sucem Brackett, ga dobiva off bacanje knjigu na Thea.
E' dentro il sistema... può trovare un accordo con il giudice Brackett, fargli assolvere Thea.
Hagerti je ispitao svaku od njih, i njegov rad ga je doveo do otkriæa lala, a možda ima još nešto tamo što nam može biti korisno, verovatno nešto sa poukom na kraju.
Haggerty li ha studiati uno per uno e la sua ricerca l'ha portato a scoprire i papaveri, quindi forse c'e' qualcos'altro che puo' tornarci utile in quei libri. Preferibilmente qualcosa di appuntito.
A možda imamo mnogo razraðeniji plan.
O forse avevamo un piano più elaborato.
Mislim, došao si ovamo misleæi da æeš promeniti celu stvar, da si jaèi od mene, a možda jedan od tvojih prijatelja doðe i pomogne ti.
Insomma, sei venuto qui con l'idea di risolvere la faccenda, pensando di essere piu' forte di me, e che forse uno dei tuoi amici sarebbe venuto ad aiutarti.
Obeæavam da æu biti kratak, a možda i malo zanimljiv.
Prometto di essere breve, altrimenti almeno un po' interessante.
A, možda je lagao, i on.
E' probabile che stesse mentendo, pero'.
Možda jeste, a možda nije ubio Saru.
Forse ha ucciso Sara, o forse no. - Non l'ha fatto.
Na stranu orgije, pratimo prevare, zaštitne rekete, a možda je ukljuèena i amerièka mafija.
Orge a parte, seguiamo una pista per frode, estorsione... Potrebbe essere coinvolta anche la mafia americana.
Možda nam zatreba oružje, a možda i ne.
Potrebbero servirci le armi oppure no.
Do kraja sledeæe nedelje, biæe ih 30-40 hiljada, a možda i više.
Entro la fine della prossima settimana, ce ne saranno 30000, 40000, forse di più.
A možda bi mogli bolje da se upoznamo.
Beh, magari potremmo cercare di conoscerci un po'.
Postoji i unutrašnji peèat, a možda i dva.
Ci sarà una custodia interna, forse anche due.
Možda æeš se zbog toga oseæati bolje, a možda i ne.
Forse ti farà stare meglio, o forse no.
Ne znam postaju li robovi zbog hipnoze, ali znam da su oteli dva crnca koje poznajemo, a možda ih je i više.
Non so se li rendano schiavi col l' ipnosi, ma... so che hanno preso due fratelli e potrebbero essercene molti di più.
Spremni su da ulože u odnos koji će možda opstati, a možda neće.
Hanno la volontà di investire in una relazione che potrebbe funzionare, o no.
Kao što možda znate, a možda i ne, pre nekoliko nedelja sam postavio oglas na Ebay.
Così, come forse alcuni di voi già sanno, un paio di settimane fa ho messo un annuncio su Ebay.
I samo zamislite začuđenost bebe kada prvi put to otkrije, samo izgovaranjem zvuka, može pomerati objekte po sobi kao magijom, a možda ih čak uzeti i u svoja usta.
Immaginate il senso di meraviglia di un bambino che scopre per la prima volta che, semplicemente emettendo un suono, può ottenere che gli oggetti si spostino nella stanza come per magia, e forse anche verso la sua bocca.
A možda je najteže od svega shvatiti da ono što drugi ljudi misle i osećaju u stvari nije potpuno identično onome što mi mislimo i osećamo.
E forse la cosa più difficile di tutte è capire che quello che pensano e sentono gli altri in realtà non è esattamente quello che pensiamo e sentiamo noi.
Sada bih ove podatke preslikao u svet medicine, o tome mnogo više znam, a možda će mi biti manje prijatno kada vam ispričam ono što želim da kažem.
Ora torniamo alla mia esperienza nel mondo della medicina dove mi sento più a mio agio o forse un po' meno a mio agio dopo ciò di cui vi sto per parlare.
Možda imate neki plan u glavi, a možda ne.
Ma poi si vedono differenze sostanziali.
A možda ćete takođe moći i da učitate uspomene drugih ljudi.
E forse si potrà caricare la memoria anche di altre persone.
A možda ćete i vi početi da radite neke nemoguće projekte i, ko zna, možda ćete čak završiti na Marsu.
E si potrebbe finire per fare progetti folli e chissà, si potrebbe persino finire per andare su Marte.
Težim mišljenju da je možda opalo u nekim aktivnostima ili nekim institucijama, a možda poraslo u drugim.
Sono incline a credere che si sia deteriorata in alcune attività o alcune istituzioni e sia cresciuta in altre.
Koristeći magnetnu rezonancu, trebalo bi da možemo da merimo ne samo tok krvi sa kiseonikom već i hormone i neurotransmitere o kojima sam pričala a možda čak i direktnu aktivnost neurona, što je san snova.
E usando RMF dovremmo essere in grado di misurare non solo il flusso di sangue ossigenato, ma anche gli ormoni e i neurotrasmettitori di cui vi ho parlato e forse persino l'attività neurale propriamente detta, che sarebbe un sogno.
Smejete se da biste pokazali da vam se sviđaju, a možda ih i volite.
Ridiamo per dimostrare che ci piacciono.
A možda nema stresnije situacije nego kada se suočite sa donošenjem medicinske odluke.
E forse non c'è situazione più stressante di quando si è davanti a una decisione medica da prendere.
Međutim, iza ovog neutralnog izraza, dete zapravo proživljava mnoge emocije, poput straha, krivice, srama, a možda i blagog užitka u laganju.
Ma nonostante questa espressione neutra, il bambino sta in realtà provando molte emozioni, come paura, senso di colpa, vergogna e forse anche un po' di gioia del bugiardo.
A možda nekad u budućnosti rizik od srčanog udara ili visokog krvnog pritiska kod njih.
E forse nel futuro il rischio di infarto o ipertensione.
Koristeći televizijski materijal, možemo da otkrijemo broj otkucaja srca kod političara, raspoloženje i stres, a možda nekad u budućnosti i da li nam lažu.
Usando filmati TV potremmo individuare la frequenza cardiaca dei politici, l'umore e lo stress, e forse nel futuro, se ci stanno mentendo o meno.
Pa dok predenje čini Grizma savršenim partnerom za dremku, takođe je moguće da njeno predenje leči njene mišiće i kosti, a možda čak i vaše.
Le fusa di Micio quindi, non solo ne fanno un eccellente compagno di pisolini, ma potrebbero aiutare a guarire i suoi muscoli e le sue ossa e magari anche le nostre.
Stoga pretpostavljam da potiče iz tog vremena zapravo, a možda i iz nekog ranijeg.
Quindi posso supporre che l'origine vera risalga almeno a questa eta' e forse anche prima.
Dakle, koliko ja vidim, ruža pod drugim imenom verovatno izgleda drugačije a možda čak i miriše drugačije.
Quindi, per quanto ne so, una rosa chiamata con un altro nome probabilmente ha un aspetto diverso e forse anche un odore diverso.
2.3261179924011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse lo e' stata o forse no. 